Airbnbの急増によりケープタウンの長期住宅は減り 賃料が上がり 住民は家から追い出されました Airbnb surge in Cape Town has cut long-term housing, raising rents and displacing residents.

ケープタウンの住宅危機は、2022年以降190%上昇し、大都市よりも2万2,870以上のユニットがリストアップされ、長期レンタルが急激に減少した。 Cape Town's housing crisis is worsening as Airbnb listings surged 190% since 2022, with over 26,870 units listed—more than in major global cities—leading to a sharp drop in long-term rentals. シーポイントやウッドストックなどの地域では,家賃の高騰や短期滞在への転換などが,観光地域における住宅の26パーセントが損なわれている. In areas like Sea Point and Woodstock, rising rents and conversions to short-term stays have displaced residents, with up to 26% of housing lost in tourist zones. 電話 センター の 作業 員 を 含め , 多く の 土地 の 人々 は 家賃 を 払う ため に 苦闘 し て い ます が , 過密 で 不法 な 住宅 は 何十 軒 も あり ます。 Many locals, including call center workers, struggle to afford rent, while overcrowded, illegal dwellings house dozens. 人口 の 増加 と 需要 の 増大 に も かかわら ず , 当局 者 は 住宅 の 供給 が 不足 し て いる こと を 主 な 問題 と し て い ます。 Despite a growing population and high demand, officials cite insufficient housing supply as the core issue. 活動 家 たち は , アムステルダム や バルセロナ の よう な 厳しい 規制 に よっ て , 観光 の 均衡 を 保つ こと や , 若い 世代 が 離れ て ゆく に つれ , 地域 社会 の 崩壊 を 脅かさ れる こと を 勧め て い ます。 Activists urge stricter regulations like those in Amsterdam and Barcelona to balance tourism and affordability, as younger generations leave, threatening community continuity.