アフガニスタンの日本大使館はヤンを閉鎖し,イランは国境でアフガン人のためのバイオメトリックチェックを開始. Afghanistan’s Japan embassy to close Jan 2026; Iran starts biometric checks for Afghans at border.

アフガニスタン駐在の日本大使館は2026年1月から活動を停止すると,アフガニスタンに拠点を置く Khaama Press 報道機関が報告した. Afghanistan’s embassy in Japan will suspend operations starting January 2026, according to Khaama Press, a news outlet based in Afghanistan. 2025年12月26日閲覧. ^ この報告書は,閉鎖の理由や再開の計画について説明しなかった. The report, issued on December 26, 2025, did not explain the reasons for the closure or indicate plans for reopening. 同じ日にイランは、指紋や顔認識を含むバイオメトリックス検査の実施を開始し、アフガニスタン国民が国境を越え、地域間の不安定な状況の中で国境警備の強化を目指した。 On the same day, Iran began implementing biometric screening, including fingerprint and facial recognition, for Afghan nationals crossing its border, aiming to improve border security amid regional instability. イラン当局の公式声明は提出されなかった. No official statements from Iranian authorities were cited.