11月から行方不明になった23歳のインド人男性がパキスタンで発見され,おそらく洪水被害の最中に不法に渡っていたのであろう. A 23-year-old Indian man missing since November was found in Pakistan, possibly having crossed illegally amid flood damage.

パンジャブ州シャコットの23歳の男性,シャランディープ・シンが, 11月2日に行方不明になった. パキスタンのカスール地区で, パキスタン・レンジャーズの拘束下で発見されました. A 23-year-old man from Shahkot, Punjab, Sharandeep Singh, who went missing on November 2, has been found in Pakistan’s Kasur district under the custody of Pakistan Rangers. 報告によると 彼は 違法に国境を越えた可能性があり 恐らくラヴィ経路を通って グルダスプールの洪水被害の真ん中に Reports indicate he may have crossed the border illegally, possibly via the Ravi route, amid flood damage in Gurdaspur. 彼の家族は11月7日(日)に行方不明を報告し,拘束された彼の写真はインド当局による確認に至った。 His family reported him missing on November 7, and a photo of him in custody circulated on social media on December 21, leading to confirmation by Indian authorities. 以前 に 薬物 乱用 や 逮捕 さ れ た こと の ある シャランディープ は , それ まで 何 年 も の 間 , 日本 と ギリシャ から 追放 さ れ て い まし た。 Sharandeep, who had a history of substance abuse and prior arrests, had been deported from Japan and Greece in previous years. インドの諜報機関は状況を監視しているが,パキスタンから公式通信が受信されておらず,彼の現況は不明である. Indian intelligence is monitoring the situation, but no official communication has been received from Pakistan, and his current status remains unclear.