ビジョン IASはUPSCの成功の信用を偽って主張したことで11ラックスの罰金を科され,繰り返し広告違反をした最初の罰金を定めました.
Vision IAS fined ₹11 lakh for falsely claiming credit for UPSC success, marking first penalty for repeat ad violations.
消費者保護庁は,教育技術会社Vision IASに,UPSC試験広告を誤導したとして,11ラックスの罰金を科しました.
The Central Consumer Protection Authority fined ed-tech company Vision IAS ₹11 lakh for misleading UPSC exam ads, marking the first penalty for a repeat offense.
CCPAは,会社が誤って119人以上の成功候補者のクレジットを主張したと発見しました. 高い基礎コースに登録したのは3人だけでした. ほとんどの方が安いサービスを利用しました.
The CCPA found the company falsely claimed credit for 119+ successful candidates, when only three had enrolled in its expensive foundation courses; most used cheaper services.
以前の警告にもかかわらず,ビジョンIASは,実際のコースの登録を断念せずにトップランクや写真を強調しつづけ,欺瞞的な印象を生んだ.
Despite prior warnings, Vision IAS continued highlighting top ranks and photos without disclosing actual course enrollments, creating a deceptive impression.
罰金はより広範な取り締まりの一環で 57件の通知が発行され, 28のコーチング会社から 誤った広告と不公平な慣行で 罰金として109億円が徴収されました.
The penalty is part of a broader crackdown: 57 notices issued, ₹1.09 crore in penalties collected from 28 coaching firms for misleading ads and unfair practices.