2025年12月下旬、未公開の買い手がPetrofacを取得し、世界中の数千の雇用を節約した。
A undisclosed buyer acquired Petrofac in late December 2025, saving thousands of jobs worldwide.
ペトロファックの大規模買収により 何千もの雇用が確保され, 解雇の可能性は防ぎました
A major acquisition of Petrofac has secured thousands of jobs, preventing potential layoffs.
2025年12月下旬に成立したこの契約には,未公開のバイヤーが建設工事会社及び建設会社を乗っ取り,複数の国を巡る労働力を確保することを含む.
The deal, finalized in late December 2025, involves an undisclosed buyer taking over the engineering and construction firm, ensuring continuity for its workforce across multiple countries.
この取引は,エネルギーサービス部門における著しい発展を表明し,産業全体における課題の中で安定を図るものである.
The transaction marks a significant development in the energy services sector, providing stability amid industry-wide challenges.