イギリスは自らの過失により生じた利益の過誤の賠償を要求しており,公約による改革にかかわらず,脆弱な人々に影響を及ぼしている.
The UK is demanding repayment of benefit overpayments caused by its own errors, impacting vulnerable people despite promised reforms.
労働・年金省は,深刻な病気や終末期疾患を持つ者を含む脆弱な申請者に影響を与える,自身のスタッフによる間違いであっても,給付超過の支払いを要求するとして,調査の対象となっている.
The UK's Department for Work and Pensions is under scrutiny for requiring benefit overpayments to be repaid, even when errors stem from its own staff, affecting vulnerable claimants including those with serious or terminal illnesses.
2023-24では,DWPが不正に発行された資金を含む270億ポンドの過料を回収した.
In 2023-24, the DWP recovered £2.7 billion in overpaid benefits, including funds mistakenly issued.
保険局は 低価格の返済プランを 提供するとともに 深刻な診断を受けた人に対して 免除を認めるが 批判者は この政策が 不当なストレスをもたらすと主張している.
While the department says it offers affordable repayment plans and allows waivers for those with serious diagnoses, critics argue the policy causes undue stress.
議員 や 慈善 団体 は , 誤り を すぐ に 報告 する 人 に 対し て , より 強力 な 保護 を 与える よう 勧め て い ます。
MPs and charities urge stronger protections for individuals who report errors promptly.
2026年4月に実施されるユニバーサル・クレジットへの変更には,2人の子供に対する制限の廃止,標準給付の6%の増加,保育補助金の増加,全給付の3.8%の増加が含まれます.
Upcoming changes to Universal Credit in April 2026 include removing the two-child limit, increasing the standard allowance by 6%, and raising childcare support, with overall benefits rising by 3.8%.