旅行作家のリック・スティーヴスは ワシントンのリンウッドジーンセンターを 2億5500万ドルで買収して閉鎖から救いました
Travel author Rick Steves saved Washington's Lynnwood Hygiene Center from closure by buying its property for $2.25 million.
ワシントンにあるリンウッド衛生センターは,避難所のない約700人の人々にサービスを提供しており,旅行作家リック・スティーブスがその土地を225万ドルで購入した後に2025年12月に閉鎖から救われました.
The Lynnwood Hygiene Center in Washington, serving about 700 unsheltered people, was saved from closure in December 2025 after travel author Rick Steves purchased its property for $2.25 million.
2020年以降、シャワーや食事や避難所を提供していたセンターは,土地所有者がそのサイトを売却したとき,閉鎖に直面した.
The center, which provided showers, meals, and shelter since 2020, faced shutdown when its landowner sold the site.
その 施設 と 以前 に は 関係 が なかっ た スティーブズ は , その 施設 の 運営 と 将来 の 拡大 を 確実 に する ため に その 土地 を 購入 し まし た。
Steves, who had no prior connection to the facility, bought the property to ensure its continued operation and future expansion.
彼の投資は修理,新しいシャワー,洗濯機,延長労働時間, 自転車修理所を 資金提供します
His investment will fund repairs, new showers, laundry machines, extended hours, and a bike repair station.
同 センター の 理事 サンドラ ・ メアーズ に よる と , この ニュース は , 昔 から 不 確か さ に 慣れ て い た 住民 に 希望 を もたらし まし た。
Center director Sandra Mears said the news brought hope to residents long accustomed to uncertainty.
スティーブは,社会福祉事業における公共投資の必要性を強調し,その購入を"隣人を愛する"方法"や"制度的なホームレス"に対処する方法と称した.
Steves emphasized the need for public investment in social services, calling the purchase a way to "love my neighbor" and address systemic homelessness.
センター は 常 に 開か れ て おり , 困っ て いる 人 たち を 支える の に 肝要 な 役割 を 果たし て い ます。
The center remains open, offering vital support to those in need.