タリク・ラフマンは17年の亡命からダッカに戻り, 平和,統一,民主的な再生を訴える声で群衆を集めた.
Tarique Rahman returned to Dhaka after 17 years in exile, rallying crowds with a call for peace, unity, and democratic renewal.
バングラデシュのBNPの現職会長であるタリク・ラフマンが17年の亡命からダッカに帰国した際,大群衆が彼を歓迎した.
Massive crowds welcomed Tarique Rahman, the acting chairman of Bangladesh's BNP, upon his return to Dhaka following a 17-year exile.
マーチン・ルーサー・キングの遺産を訴えて 平和,発展,統一のための国家計画を発表し,彼は10年以上ぶりに公の演説をした.
Invoking the legacy of Martin Luther King Jr. and announcing a national plan for peace, development, and unity, he gave his first public speech in more than ten years.
ラフマンはあらゆる背景と信仰を持つ人々に協力するよう呼びかけ,法と秩序を回復するためにチームワークを呼びかけた.
Rahman urged people of all backgrounds and faiths to cooperate, called for a team effort to restore law and order, and paid tribute to previous movements and martyrs.
彼は病気の母親,元首相のカレダ・ジアのために祈りを求め,正義,包摂性,民主的な再生に焦点を当てました.
He asked for prayers for his sick mother, former prime minister Khaleda Zia, and focused on justice, inclusivity, and democratic renewal.
バングラデシュの政治史の転機となった。
In light of the impending elections, his return represents a turning point in Bangladesh's political history.