台湾の女性は,同じ額の他の男性を欺いた詐欺に使われた電話番号を販売した損害として,13.97Mを支払わなければならない.
A Taiwanese woman must pay $13.97M in damages for selling her phone number, used in a scam that defrauded another man of the same amount.
台湾のチアイに住む女性の一人は,自分の電話番号を,チュアン・チャン・シンという偽名で,別の男性に同じ金額を詐欺に利用した男性に売ったことで,民事損害賠償として1397万NTドルを支払うよう命じられた.
A woman in Chiayi, Taiwan, was ordered to pay NT$13.97 million in civil damages after selling her phone number to a man using the alias Chuang Chung-hsin, which was later used in a scam that defrauded another man of the same amount.
裁判所は彼女が詐欺師に 官僚の身代わりをさせることで 詐欺を助けたと判決した 彼女は個人的に犯罪を犯さなかった
The court ruled she aided fraud by enabling scammers to impersonate officials, though she did not personally commit the crime.
彼女は五十日服役し,罰金に改める刑を科され,訴訟は上訴されている.
She received a 50-day jail sentence, convertible to a fine, and the case is under appeal.
容疑者の真の身分及び詐欺組織の身分は,まだ不明である.
The suspect’s true identity and the status of the scam ring remain unknown.