シリア軍は米国連合の支持を得て、ダマスカス郊外のISISの最高司令官アブ・オマール・タボヤを逮捕し、武器を押収し、仲間を拘束した。 Syrian forces, backed by U.S. coalition, arrested top ISIS commander Abu Omar Tabiya in Damascus suburb, seizing weapons and detaining associates.

シリア軍は,米軍連合の支持を得てタハ・アル・ズービを逮捕し,ダマスカス付近のアル・マダミヤにてアブ・オマール・タバヤとして知られるイスラム国家上級司令官であるタハ・アル=ズビを逮捕した。 Syrian forces, with support from the U.S.-led coalition, arrested Taha al-Zoubi, a senior Islamic State commander known as Abu Omar Tabiya, in al-Moadamiya near Damascus. 情報 に 基づい て 行なわ れ た その 手術 は , 自爆 爆弾 の ベルト と 軍用 兵器 を 投下 し まし た。 The operation, based on intelligence, yielded a suicide bomb belt and military weapons. 当局は、アル・ズビが首都圏のISを指揮し、逮捕がグループのネットワークに大きな打撃を与えたと語った。 Officials said al-Zoubi had led IS in the capital region and that the arrest dealt a major blow to the group’s networks. 幾 人 か の 仲間 も 拘留 さ れ まし た。 Several associates were also detained. 同日,シリア軍はラタキアの武装集団の3人のメンバーを殺害した. On the same day, Syrian forces killed three members of an armed group in Latakia. 弾圧は,近年,防犯関係者及び民間人に対する攻撃が急増した. The crackdown follows a recent surge in attacks on security personnel and civilians.