スパースは締め切り前に戦略的な深層取引に重点を置く 強いプレーにもかかわらずスターの買収を避ける
The Spurs focus on strategic depth trades ahead of the deadline, avoiding star acquisitions despite strong play.
サンアントニオ・スパーズは 負傷にもかかわらず 西部大会のトップで 2月5日の締め切りでスターを追いかけることよりも 控えめで戦略的な取引を優先しています
The San Antonio Spurs, atop the Western Conference despite early injuries, are prioritizing modest, strategic trades over chasing stars at the February 5 deadline.
トップチーム相手に好調なパフォーマンスを見せ、ゲイリー・トレントJr.、ゲルション・ヤブセレ、ペリカンズのハーブ・ジョーンズやトレイ・マーフィーIIIといった層の厚い補強に注力し、長期的な見通しを危うくすることなく資産を活用しています。
With strong performances against top teams, they’re focusing on depth additions like Gary Trent Jr., Guerschon Yabusele, or Pelicans’ Herb Jones and Trey Murphy III, using assets without jeopardizing long-term prospects.
一方,他のチームはジャニス・アンテトクンンポ,トラエ・ヤング,シオン・ウィリアムソン,ドマンタス・サボニスの動きを探索している.ウォリアーズはマイケル・ポーター・ジュニアを買収し,ピストンズはローリー・マークカネンを追求するなど,潜在的な取引がある.
Meanwhile, other teams are exploring moves involving Giannis Antetokounmpo, Trae Young, Zion Williamson, and Domantas Sabonis, with potential deals including the Warriors acquiring Michael Porter Jr. and the Pistons pursuing Lauri Markkanen.
商業市場は活発だが,未確認である。 チームは,将来の再建計画に対して直ちにプレイオフの意欲を調整している。
The trade market is active but unconfirmed, with teams balancing immediate playoff aspirations against future rebuilding plans.