インドの国道48号線で,高速トラックが混雑したスリーパーバスに衝突し,少なくとも9人が死亡しました. A speeding truck crashed into a crowded sleeper bus on India’s National Highway 48, killing at least nine people on December 25, 2025.

カルナタカ州ヒリユール近郊の国道48号線で起きた致命的な事故で,25年12月25日木曜日の朝,高速輸送コンテナトラックが反対レーンに曲がり,私営の豪華型スリーパーバスを衝突し,火を放ったことで,少なくとも9人が死亡しました. A fatal crash on National Highway 48 near Hiriyur, Karnataka, killed at least nine people early Thursday, December 25, 2025, when a speeding container truck veered into the opposite lane and struck a private luxury sleeper bus, igniting a fire. 29 人 の 乗客 を 乗せ た その バス は , わずか に 通行 能力 を 超え て おり , トラック の 運転 手 は 衝突 事故 で 死亡 し まし た。 The bus, carrying 29 passengers, was slightly over capacity, and the truck driver died in the collision. 生存 者 たち の 話 に よる と , バス の 運転 手 は 近づい て 来る トラック を 避け よう と し まし た が , 制御 でき なく なっ た ため , バス は 別 の 車 に 衝突 し て 炎上 し まし た。 Survivors said the bus driver attempted to avoid the oncoming truck but lost control, causing the bus to hit another vehicle before bursting into flames. 消防 隊 が すぐ に 対応 し , 生存 者 や 回復 中 の 死体 を 救出 し まし た。 Fire and police teams responded quickly, rescuing survivors and recovering bodies. 専門 家 たち は 調査 を 行なっ て おり , スピード を 上げすぎ たり 運転 手 の 過失 が 主 な 要因 と し て 挙げ られ て い ます。 Authorities are investigating, with overspeeding and driver negligence cited as key factors. この 事件 が きっかけ と なっ て , 道路 の 安全 性 が 向上 し , 田舎 の 幹線 道路 で の 厳重 な 取り締まり が 再び 必要 に なり まし た。 The incident has sparked renewed calls for improved road safety and stricter enforcement on rural highways.