ナイジェリアのバダグリ高速道路で,高速走行中のディーゼルタンカーが衝突して爆発し,クリスマスの朝に2人が死亡しました. A speeding diesel tanker crashed and exploded on Nigeria’s Badagry Expressway, killing two people on Christmas morning.

ナイジェリアのラゴス州立大学近郊のバダグリ高速道路で,ディーゼルタンクが爆発し,クリスマスの朝早く,運転手と乗客の女性2人が死亡しました. A diesel tanker explosion on the Badagry Expressway near Lagos State University of Education killed two people— the driver and an adult female passenger—early Christmas morning. 報告 に よる と , マック ・ トラック は オーバー で スピード を 出し , 制御 でき なく なり , 墜落 し , 爆発 し て 大 火災 を 引き起こし まし た。 The Mack Truck, reportedly speeding while overtaking, lost control, crashed, and ignited, causing a massive fire. ラゴス国家交通管理局(LASTMA)職員は,現場を確保し,燃料の蒸留を防止し,緊急対応を調整した。 Lagos State Traffic Management Authority (LASTMA) personnel secured the scene, prevented fuel scavenging, and coordinated emergency responses. 連邦 道路 安全 隊 は 犠牲 者 の 遺骨 を 回収 し まし た。 The Federal Road Safety Corps recovered the victims’ remains. LAMAのオキ将軍は,この事件を回避可能と呼び,速さの制限や交通規則に従うようタンカーのドライバーに勧告した. LASTMA’s General Manager Olalekan Bakare-Oki called the incident avoidable, urging tanker drivers to obey speed limits and traffic rules.