サンホセ は , 捨て られ た ショッピングカート を 減らす ため に 磁気 の 障壁 を テスト し て い ます。
San Jose tests magnetic barriers to reduce abandoned shopping carts, cutting stray carts by 40% but facing user complaints.
サンホセ は , 店 の 入口 に 磁気 の 障壁 を 取り付ける こと に よっ て , 捨て られ た ショッピングカート を 減らす ため の パイロット 計画 を 開始 し まし た。
San Jose launched a pilot program to reduce abandoned shopping carts by installing magnetic barriers at store entrances, which automatically lock carts when they leave designated zones.
このイニシアチブは,迷子になったカートを回収する年間100万ドルを削減することを目的としています.
The initiative aimed to curb the $1 million annual cost of retrieving stray carts.
初期の結果は,店舗の外で見つかったカートに40%の減少を示しましたが,一部の住民は,新しいシステムのためにカートを返却する困難を報告しました.
Early results showed a 40% reduction in carts found outside stores, though some residents reported difficulties returning carts due to the new system.
都道府県は,この計画の長期的効力を評価するとともに,拡充の決定をする前に,当該計画の長期的効力を検討する計画である.
The city plans to evaluate the program's long-term effectiveness before deciding on expansion.