クリスマスデーに 激しい嵐がダニディンとクラータを襲い ,雷,豪雨を降らせ 旅行を妨害し ニュージーランド全域で警告を発令した. A powerful Christmas Day storm hit Dunedin and Clutha, bringing hail, lightning, and heavy rain, disrupting travel and prompting warnings across New Zealand.

クリスマス日にダニディンとクラータに激しい雷雨が降り,20mm以上の大雨,午後6時までに約200回の雷が打たれ,午後9時までメットサービス警告が発せられた. A severe thunderstorm hit Dunedin and Clutha on Christmas Day, bringing heavy rain, large hail over 20mm, and about 200 lightning strikes by 6 p.m., prompting a MetService warning until 9 p.m. 暴風雨 の ため に 車 が 危険 な 状態 に なり , 作物 や 車 が 危険 に さらさ れ まし た。 The storms caused hazardous driving conditions and posed risks to crops and vehicles. 北オタゴでは雷雨警報が続いています A thunderstorm watch remained in effect for north Otago. このイベントは休日旅行中に行われ,警察は道路の整備を強化した. The event occurred during holiday travel, with police increasing road enforcement. 気象 システム は 引き続き 南島 に 影響 を 与え , さらに 北島 の 一部 に 対する 警告 が 出さ れ まし た。 The weather system continued to affect the South Island, with additional alerts issued for parts of the North Island.