ポルシェはカナダで2万5000台以上の車をリコールする 後方カメラのソフトウェアの障害のために. Porsche recalls 25K+ vehicles in Canada due to rearview camera software glitch.

ポルシェは,ソフトウェアの不具合により,リアビューカメラが逆方向で表示されない可能性があるため,カナダで25,000台以上の車両をリコールしています.これには,2019〜2025年のモデルである911 Carrera,911 Turbo,Cayenne,Panamera,Taycanが含まれています. Porsche is recalling over 25,000 vehicles in Canada, including select 2019–2025 models of the 911 Carrera, 911 Turbo, Cayenne, Panamera, and Taycan, due to a software glitch that may prevent the rearview camera from displaying in reverse. 運転 補助 システム 制御 装置 に 接続 さ れ た この 問題 は , 視界 を 悪化 さ せ , 墜落 事故 の 危険 を 増大 さ せる 恐れ が あり ます。 The issue, tied to the driver assistance system control unit, could impair visibility while backing up, increasing crash risk. カナダ の 安全 規則 に よれ ば , 後景 は 自動 的 に 逆転 する こと が 必要 です。 Canadian safety rules require the rearview image to appear automatically in reverse. 被害を受けた所有者は郵便で通知され,販売所に無料のソフトウェア更新がすることができる. Affected owners will be notified by mail and can get a free software update at a dealership. 事故 も 負傷 も 報告 さ れ て い ませ ん。 No accidents or injuries have been reported. これ は カナダ で 販売 さ れ て いる 車 や 登録 さ れ て いる 車 だけ に 当てはまり ます。 The recall applies only to vehicles sold or registered in Canada.