アメリカ初の法王レオ・レオは,初めてのクリスマスの説教の中で、イエスの誕生をガザの苦しみと結びつけ,平和と援助を促した.
Pope Leo, first U.S.-born pope, linked Jesus’ birth to Gaza’s suffering in his first Christmas sermon, urging peace and aid.
アメリカ初の法王レオは,聖ペトロ大聖堂で初のクリスマスの説教を行つた。 ガザの謙虚な安定地帯でイエスの誕生と、過酷な気象の中、多くのパレスチナ人がテントに留まっているパレスチナ人の苦しみとの対比を図った。
Pope Leo, the first U.S.-born pope, delivered his first Christmas sermon at St. Peter’s Basilica, drawing a poignant parallel between Jesus’ birth in a humble stable and the suffering of Palestinians in Gaza, where many remain in tents amid harsh weather.
伝統的に宗教的な礼拝で 珍しい率直な発言をして 彼は人道的危機に深い懸念を表明しました 停戦にもかかわらず援助が不足し 若い兵士が直面するトラウマを含む 戦争による世界的な犠牲です
Speaking with rare directness in a traditionally spiritual service, he expressed deep concern over the humanitarian crisis, the lack of aid despite a ceasefire, and the global toll of war, including the trauma faced by young soldiers.
彼の発言は,二国解決のための長期的な要請を強調した.
His remarks underscored his long-standing call for a two-state solution.
後に,世界平和に関する伝統的な演説である『ウルビエ・エ・オルビ』の祝福を届ける予定になった.
Later, he was set to deliver the “Urbi et Orbi” blessing, a traditional address on global peace.