北朝鮮は原子力発電の潜水艦の進展を示し,地域的懸念を燃やしている. North Korea shows progress on a nuclear-powered submarine, sparking regional concern.

北朝鮮は,原子力発電潜水艦の建設が明らかに進展を遂げ,国家メディアが建設中の8700トンの完成した船の写真を公開し,その指揮者であるキム・ジョン・ウンウンが調査した. North Korea has shown apparent progress in building a nuclear-powered submarine, with state media releasing photos of a largely completed 8,700-ton vessel under construction, which leader Kim Jong Un inspected. この画像は、原子炉のようなコアコンポーネントがすでにインストールされていることを示唆している。 そして専門家は、海上試験が数か月以内に発生する可能性があると信じている。 The images suggest core components like a reactor may already be installed, and experts believe sea trials could occur within months. Kimは韓国の核潜水艦開発計画を非難し,トランプ大統領の支持を得て安全保障上の脅威と称し,またアメリカ合衆国の原子力発電潜水艦S・グリーンビルが韓国を訪問したことを批判した。 Kim condemned South Korea’s plan to develop a nuclear submarine, backed by President Trump, calling it a security threat, and also criticized the U.S. nuclear-powered submarine USS Greeneville’s visit to South Korea. この開発は北朝鮮の広域軍事近代化の一部であり,その中には長期ミサイル試験や海軍のアップグレードなどが含まれている。 The development is part of North Korea’s broader military modernization, including long-range missile tests and naval upgrades, amid ongoing regional tensions.