ニューサウスウェールズ州は,ボンディビーチで致死テロ事件が発生した後,新法施行禁止法を可決した.
New South Wales passed new anti-protest laws after a fatal terror attack at Bondi Beach.
ニューサウスウェールズ州は 抗議活動に対する新たな権限を 迅速に施行しました 2週間前にボンディビーチで 致命的なテロ攻撃が起きた後です
New South Wales has swiftly enacted new anti-protest powers following a fatal terror attack at Bondi Beach nearly two weeks prior, according to officials.
安全 に 関する 懸念 が 高まっ て いる 中 で 提出 さ れ た この 措置 に より , 当局 は 抗議 運動 を 管理 し たり , 公共 の 秩序 を 維持 し たり する 能力 を 拡張 し まし た。
The measures, introduced amid heightened security concerns, grant authorities expanded capabilities to manage protests and maintain public order.
この法律が定める時期は,この攻撃の発生後,政府の安全性に焦点をあてていることを強調するものであるが,新勢力の具体的な詳細は直ちに明らかにされなかった.
The timing of the legislation underscores the government’s focus on safety in the wake of the attack, though specific details of the new powers were not immediately disclosed.