一 人 の 男 の 人 は バンブリッジ で の 仮面 攻撃 で 重傷 を 負い , 警察 は 証人 や 映像 を 求め まし た。 A man was seriously injured in a masked attack in Banbridge, with police seeking witnesses and footage.

火曜日の夕方8時30分頃、ダウン県バンブリッジで、ラーガン・ロードのホテル近くで複数の覆面を着た人物に男性が襲われ、切り傷を負いました。 A man was attacked and slashed by multiple masked individuals in Banbridge, County Down, on Tuesday evening around 8:30 p.m. near a hotel on Lurgan Road. 警察によると 容疑者の1人が 黒いトヨタ・アベンシスから 出てきて 被害者の顔に液体物を投げつけ 歩いて逃げたが 倒れて 背中に何度も 切り傷され グループが車で逃げた Police say one suspect exited a black Toyota Avensis, threw a liquid substance in the victim’s face, and fled on foot, falling and being slashed multiple times across the back before the group escaped in the vehicle. 被害者は重傷を負ったまま病院に入院したが,命の危険があるとは認められていない. The victim was hospitalized with serious injuries but is not believed to be life-threatening. PSNIは捜査を進めており、CCTV、ドライブレコーダー、その他の現場映像を持っている方には名乗り出るよう呼びかけていますが、容疑者の身元や動機は公表していません。 The PSNI is investigating, urging anyone with CCTV, dashcam, or other footage from the area to come forward, and has not released suspect identities or a motive. 一方 キリレアでは別な事件があり 盗難中に頭部に重傷を負った男が 捜査中です Meanwhile, in Killyleagh, a separate incident involved a man sustaining serious head injuries during a burglary, also under investigation.