マハラシュトラのシブセナ (UBT) とMNSは1月16日の市政選挙前にマラティの誇りを増やすために連合を結んだが,ファドナビスはそれを空虚で政治的に駆り立てられたものだと否定した. Maharashtra's Shiv Sena (UBT) and MNS formed a coalition to boost Marathi pride before Jan. 16 municipal polls, but Fadnavis dismissed it as hollow and politically driven.

マハラシュトラ州総理大臣のデヴェンドラ・ファドナビスは,シブセナ (UBT) とMNSの同盟を,政治的生存に駆り立てられた絶望的でイデオロギー的に空洞な動きだと見捨て,それを架空のロシア-ウクライナ同盟と比べました. Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis dismissed the alliance between Shiv Sena (UBT) and MNS as a desperate, ideologically hollow move driven by political survival, comparing it to a fictional Russia-Ukraine alliance. 交渉の政治によって両党の関係性が失われると主張し, 提携は現実的な利益のないハイプだと断った. He claimed both parties have lost relevance due to appeasement politics and dismissed the partnership as hype with no real benefit. ウッダブとラージ・サッカレイが発表したこの同盟は,1月15日に開催されるムンバイを含む29都市での市政選挙を前にマラティー人のアイデンティティを強化することを目的としています. The alliance, announced by Uddhav and Raj Thackeray, aims to strengthen Marathi identity ahead of January 15 municipal elections in 29 cities, including Mumbai, with results on January 16. BJPはその真意に疑問を投げかけたが,高裁判所はBMCに対し,大気質の悪化を図るための措置を講ずるよう求めた. The BJP questioned its sincerity, while the High Court urged the BMC to act on worsening air quality.