2025年12月24日,カリフォルニア州サンラモン近郊でマグニチュード3.1の地震が発生し,被害や負傷者は発生しなかった. A 3.1-magnitude quake hit near San Ramon, CA, on Dec. 24, 2025, causing no damage or injuries.

カリフォルニア州サンラモン近郊で2025年12月24日,現地時間11時36分にマグニチュード3.1の地震が発生し,その中心は市南東3マイルに位置した. A 3.1-magnitude earthquake struck near San Ramon, California, on December 24, 2025, at 11:36 a.m. local time, centered three miles southeast of the city. 米国 地質 調査 所 の 報告 に よる と , 被害 者 や 負傷 者 は 一 人 も い ませ ん でし た。 The U.S. Geological Survey reported no damage or injuries. この出来事は11月下旬からこの地域の小さな地震の一部で,カラベラスの故障と関連している. This event was part of a series of small quakes in the region since early November, linked to the Calaveras Fault. 同日早くにカバゾン付近で2.98度の地震が発生したが,被害も生じなかった. A separate 2.98-magnitude quake hit near Cabazon earlier the same day, also causing no damage. どちら の 出来事 も 浅く , 津波 の 危険 が 全く ない 複数 の 地震 局 に よっ て 探知 さ れ まし た。 Both events were shallow and detected by multiple seismic stations, with no tsunami risk. こう し た 小さな 地震 は 世界 中 で よく 発生 し て おり , 毎年 約 13 万 件 の 地震 が 起き て い ます。 Minor quakes like these are common globally, with about 130,000 occurring annually.