クウェートシティは2023年に54°Cをヒットし、野生生物、人、空調設備がエネルギー使用に悪影響を及ぼしている。 Kuwait City hit 54°C in 2023, with extreme heat harming wildlife, people, and air conditioning dominating energy use.

かつて『湾岸のマーセイユ』と称されたクウェート市は,気候変動と都市化により極熱を経験しており,温度が54°C(129°FF)に達し,2023年に19日に50°Cを超えている. Kuwait City, once dubbed the "Marseilles of the Gulf," is experiencing extreme heat due to climate change and urbanization, with temperatures reaching 54°C (129°F) and exceeding 50°C on 19 days in 2023. その 熱 に よっ て 野生 生物 が 死 に , 夜間 の 埋葬 が 強制 さ れ , 屋外 で の 活動 は 危険 に さらさ れ て い ます。 The heat has caused wildlife deaths, forced nighttime burials, and made outdoor activity dangerous. 人口 の 70 % を 占める 労働 者 は 健康 上 の 危険 に 直面 し て おり , 冷暖房 は 家庭 の エネルギー 使用 を 支配 し て い ます。 Migrant workers, comprising 70% of the population, face heightened health risks, while air conditioning dominates household energy use. クウェートの気象協定は,炭素の排出量が高いにもかかわらず,2035年までに7.4パーセント削減を目指すのみで,2100年には5.5°C温度上昇を予測している. Despite a high carbon footprint, Kuwait’s climate pledge targets only a 7.4% emissions reduction by 2035, with projections of up to 5.5°C temperature rise by 2100.