移民密輸の主要人物 キダネ・ゼカリアス・ハブテマリアムが,リビアを通過してエリトリア人を密輸する暴力的なネットワークを率いた罪で,生涯刑を宣告され,アラブ首長国連邦からオランダに引き渡されました. A key migrant smuggler, Kidane Zekarias Habtemariam, was extradited from the UAE to the Netherlands to face life imprisonment for leading a violent network trafficking Eritreans through Libya.

人身売買の主要なネットワークの 主な容疑者 キダネ・ゼカリヤス・ハブテマリアム (41) は水曜日にUAEからオランダに引き渡されました. Kidane Zekarias Habtemariam, 41, a key suspect in a major people-smuggling network, was extradited from the UAE to the Netherlands on Wednesday. 彼 は 密輸 罪 で 裁判 に かけ られ て い た 時 , 2021 年 に エチオピア を 脱出 し , 不在 で 有罪 と され , 懲役 刑 を 言い渡さ れ まし た。 He had fled Ethiopia in 2021 while on trial for smuggling, was convicted in absentia and sentenced to life in prison. オランダ当局は、彼は移民の密輸に係る犯罪団体(特にエリトリア人)を率いる。 リビアを経由して、暴力、恐喝、セクハラ、性的虐待。 Dutch authorities allege he led a criminal group involved in smuggling migrants—especially Eritreans—through Libya, committing violence, extortion, and sexual abuse. 彼の事件は,現在オランダで裁判を行っており,検察官が20年の懲役を求刑しているエリトリア人であるテベルデ・ゴトム氏と関連している. His case is linked to another Eritrean man, Tewelde Goitom, currently on trial in the Netherlands, where prosecutors seek a 20-year sentence. 2023 年 に スーダン で 逮捕 さ れ た ハベテマリヤム は , オランダ の 軍 警察 に よっ て アムステルダム に 移送 さ れ , 土曜 日 に 初めて 法廷 に 出頭 する こと に なり まし た。 Habtemariam, arrested in Sudan in 2023, was flown to Amsterdam by Dutch military police and is set for his first court appearance Saturday. この 件 は オランダ 史 上 最大 規模 の 人間 密輸 容疑 者 の 一 人 に 数え られ て い ます。 The case is one of the largest human smuggling prosecutions in Dutch history.