アイルランド の クリスマス ・ デー は , 荒れ狂う 海 の ため に 東 海岸 を 避ける よう 警告 さ れ て い まし た。 Irish Christmas Day swimmers warned to avoid east coast due to rough seas, stay safe.

アイリッシュ・クリスマス・デイの泳者らは,祝賀水浴の先にある海の条件をチェックするよう警告されている。 特にダブリン周辺の強い北北海風は、ダブリンの近くでカピカの海を予報している。 Irish Christmas Day swimmers are warned to check sea conditions ahead of a festive dip, as strong north-easterly winds forecast choppy waters along the east coast, particularly near Dublin, while the west coast sees calmer seas. 安全 の 専門 家 や RNLI は , 防熱 服 を 身 に 着ける こと , 東 海岸 を 避ける こと , サンディコーブ の よう な 隠れ た 場所 を 選ぶ こと を 勧め て い ます。 Safety experts and the RNLI advise wearing layered, thermal clothing, avoiding the east coast, and choosing sheltered spots like Sandycove. 多く の 場合 , 慈善 活動 と 関連 の ある 伝統 は 増え 続け て い ます が , 当局 者 は , 状況 が 安全 で ない と し て も , 水 に 入ら ない こと を 強調 し て い ます。 The tradition, often linked to charity, continues to grow, but officials stress not entering the water if conditions feel unsafe.