インドの高等裁判所は2,575人の国境道路労働者に対し,-40°Cの温度に直面した冬用のギアを注文した. India's high court ordered winter gear for 2,575 border road workers facing -40°C temperatures.

ヒジカル・プラデーシュ州高裁は,上着,ブーツ,手袋,灯油などを備えた必須の冬用ギアを,プロジェクト・ディープの下にあるインド・チナの国境道路で作業している2,575人の気軽な労働者に提供するよう,国境道路機構に命じた. The Himachal Pradesh High Court has ordered the Border Roads Organisation to provide essential winter gear, including jackets, boots, gloves, and kerosene, to 2,575 casual labourers working on India-China border roads under Project Deepak. 裁判所は,これらの物資は,極端な条件下での労働者の安全のために不可欠であることを強調しました. 温度が-15,000フィートまで下がる温度で-40°Cまで下がります. The court emphasized that these supplies are critical for worker safety in extreme conditions, with temperatures dropping to -40°C at elevations up to 15,000 feet. この指令は,INTUCの一部であるディーパック・プロジェクト・ワーカーズ・ユニオンの請願書に続いており,キナールとラハール・スピティでの生命を脅かす労働条件を強調しています. The directive follows a petition by the Deepak Project Workers Union, part of INTUC, highlighting life-threatening working conditions in Kinnaur and Lahaul-Spiti. 冬のジャケットと装備を2,292人の労働者が受けているが,裁判所は冬が終わる前に完全な配給を命じた. While 2,292 workers have received winter jackets and some gear, the court mandated full distribution before winter ends. フォローアップの聴聞は2026年1月7日に予定されており, 遵守を評価する. A follow-up hearing is set for January 7, 2026, to assess compliance. ユニオンの指導者は,労働者の健康と尊厳を守るための歴史的なステップとしてこの命令を提唱した. Union leaders called the order a historic step in protecting workers' health and dignity.