インド の 配達 業者 は クリスマス と 新年 に , より 良い 賃金 と 給付 を 要求 し ます。
Indian delivery workers strike Christmas and New Year’s to demand better pay and benefits.
スウィギー,ゾマト,アマゾン,フリップカートなどの インドの配達業者は,よりよい賃金,雇用保障,福利を要求して2025年のクリスマスと新年の夜に全国ストライキを宣言しました.
Indian delivery workers, including those for Swiggy, Zomato, Amazon, and Flipkart, have announced a nationwide strike on Christmas Day and New Year’s Eve, 2025, to demand better pay, job security, and benefits.
インドのアプリベースの交通労働組合連盟とテルガンガン・ギグ・アンド・プラットフォーム・ワーカーズ・ユニオンが 組織したこの抗議行動では,新しい労働法が労働者の福祉基金に 貢献することを要求しているにもかかわらず,低賃金,不安全な環境,社会保障の欠如に関する懸念が強調されています.
Organized by the Indian Federation of App-Based Transport Workers and the Telangana Gig and Platform Workers Union, the protest highlights ongoing concerns over low wages, unsafe conditions, and lack of social protections despite new labor codes requiring platforms to contribute to worker welfare funds.
ストライキ は , 一 年 の うち の 2 年 間 の 繁盛 し た 買い物 や 食堂 で の 配達 を 阻害 する か も しれ ませ ん。
The strike could disrupt deliveries during two of the year’s busiest shopping and dining periods.