インドはタイとカンボジアに,国境衝突によりヒンドゥーの像が破壊され,暴力と移転の火花があつたため,再び会談を再開するよう勧告している. India urges Thailand and Cambodia to resume talks after border clash destroyed a Hindu statue, sparking violence and displacement.

インドはタイとカンボジアに、国境紛争が深刻化している中で外交演説を再開するよう勧告している。 これは、カンボジアが領地を主張していたアンセ地区における2014年のヒンドゥービ・ビシュヌ像の破壊について報告されていることを非難している。 India has urged Thailand and Cambodia to resume diplomatic talks amid escalating border clashes, condemning the reported destruction of a 2014 Hindu Vishnu statue in the disputed An Ses area, which Cambodia claims was on its territory. インド外務省は この行為を 宗教的な感情に対する不尊重と 共有する文化遺産に対する害だとし 暴力の拡大を防止し 歴史的遺跡を保護する必要性を強調した. The Indian Ministry of External Affairs called the act disrespectful to religious sentiments and harmful to shared cultural heritage, stressing the need to prevent further violence and protect historical sites. この 事件 は , その 像 を 壊そ う と し て いる 様子 を 録画 さ れ た 映像 に 収め られ た もの で , 緊張 が 高まり , 両国 と も 軍事 的 侵略 の 告発 を 行なっ て い ます。 The incident, captured in verified footage showing a backhoe demolishing the statue, has heightened tensions, with both nations exchanging accusations of military aggression. 12月7日以降の戦闘で少なくとも86人が死亡し,50万人以上の民間人が避難し,空襲や砲火の交替に至った. Fighting since December 7 has caused at least 86 deaths, displaced over half a million civilians, and led to airstrikes and artillery exchanges. 停戦交渉は12月24日に始まったが,暴力は続いている. Ceasefire talks began on December 24, but violence continues.