インドは2023年12月31日までに 12の地域で5億人の有権者リストを更新しています. India is updating voter lists for 500 million people in 12 regions by Dec. 31, 2023, amid challenges and controversy.

インドではこれまでにない投票者リストの更新を実施しています. 投票者リストの更新は,新年明けの期限までに, 12の州と連邦領の 5億人近くの人々のために行われています. India is conducting an unprecedented voter list update for nearly 500 million people across 12 states and union territories, with a New Year’s Eve deadline in Uttar Pradesh. 2003年に更新されたデータベースを近代化することを目的としたこの取り組みには,何十万人もの公務員が, 締め切り,市民の抵抗,官僚的な障害を乗り越えて,手作業で記録を検証しています. The effort, aimed at modernizing a database last updated in 2003, involves tens of thousands of civil servants verifying records by hand amid tight timelines, public resistance, and bureaucratic hurdles. 問題は,書類の欠如,移住,名称の変更,低認識などを含むが,評論家は,少数派の不服の可能性をも含む政治的動機を批判しているが,その一方で,役人による承認を受けていないと認める. Challenges include missing documentation, migration, name changes, and low awareness, while critics allege political motives, including potential disenfranchisement of minorities—denied by officials. このドライブは,2024年の総選挙を前にしてインドが選挙の忠誠を保つよう努める中、その規模や速度、報告された労働者に対するストレスを、その規模や速さにより調査した。 The drive has drawn scrutiny due to its scale, speed, and reported stress on workers, including suicides, as India strives to maintain electoral integrity ahead of the 2024 general elections.