消防長カズオ・トッド (45) は 12 月 14 日 に 動脈瘤 で 亡くなり,1 月 11 日 に ヒロ で 公的 追悼 式 が 行なわ れ ます. Fire Chief Kazuo Todd, 45, died Dec. 14 from an aneurysm; a public memorial is Jan. 11 in Hilo.

消防本部長,S.K.L. Fire Chief Kazuo S.K.L. トッド 45歳 2025年12月14日 動脈炎で突然死去 Todd, 45, died unexpectedly on December 14, 2025, from an aneurysm. 21歳のハワイ消防署の退役軍人で,ハワイ島に 献身と思いやりをもって仕えた. A 21-year veteran of the Hawaii Fire Department, he served Hawaii Island with dedication and compassion. 1月10日にヒロで私的な葬儀と行列が行われ,1月11日にヒロのアフォーク・チネン市民会堂で午後2時から公的な追悼式が行われます. A private funeral and procession will be held on January 10 in Hilo, followed by a public memorial service on January 11 at the Afook-Chinen Civic Auditorium in Hilo, beginning at 2 p.m. 公 の 行事 は , トッド の 命 と 遺産 を 尊び , 正午 から 友情 と 熟考 を 示し ます。 The public event will honor Todd’s life and legacy, with fellowship and reflection starting at noon. ハワイ 消防 署 と トッド の 家族 は , 地域 社会 の 支持 に 感謝 し て いる と 述べ まし た。 The Hawaii Fire Department and Todd’s family expressed gratitude for community support.