連邦政府は,エネルギーと経済上の懸念を巡るPG&Eのダム除去計画をブロックしている. Federal government blocks PG&E’s dam removal plan over energy and economic concerns.

トランプ政権は,北カリフォルニア州における2つのダムの廃止を計画したPG&Eの計画に関する議論に介入し,エネルギーの信頼性と地域経済への影響に関する懸念を訴えている. The Trump administration has stepped in to intervene in the ongoing dispute over PG&E's planned decommissioning of two dams in Northern California, citing concerns about energy reliability and regional economic impacts. 連邦役所は、サーモンの生息環境の回復を目指す事業は、ピークの需要の期間中の電力供給を危険にさらし、インフラの拡張を遅らせる可能性があると主張している。 Federal officials argue that the project, which aims to restore salmon habitat, could jeopardize power supply during peak demand periods and delay broader infrastructure upgrades. この移動は,国家による環境推進の実施を連邦が制限することは稀であり,環境団体からの批判が引き起こされ,気候変動の目標や魚類保全の努力を弱体化させるという. The move marks a rare federal override of a state-led environmental initiative and has drawn criticism from environmental groups who say it undermines climate goals and fish conservation efforts.