49ersは怪我や不安定さにもかかわらず、カイル・シャナハンのポストシーズンでの成功のおかげでプレーオフ争いを続けています。 The 49ers stay in playoff hunt despite injuries and inconsistency, thanks to Kyle Shanahan’s postseason success.

サンフランシスコ・49ersは、怪我や不安定なパフォーマンスに悩まされながらも、ヘッドコーチのカイル・シャナハンがチームをポストシーズン成功に導いてきた実績に支えられ、NFLプレーオフ進出を狙い続けています。 The San Francisco 49ers remain in contention for an NFL playoff berth, bolstered by head coach Kyle Shanahan’s proven track record of leading teams to postseason success, despite ongoing challenges with injuries and inconsistent performance this season.