ディエゴで高齢者が死亡 暴風雨で木枝にぶつかり 車を動かした An elderly man died in San Diego when a storm-felled tree branch struck him while he moved his car.

60代か70代で ロベルト・ルイスという名の男性が サンディエゴのシティ・ハイツ地区で 水曜日の朝,車を外で動かす中に 大きな木の枝が落ちて死亡しました A man in his 60s or 70s, identified as Roberto Ruiz, died Wednesday morning in San Diego’s City Heights neighborhood when a large tree branch fell on him while he was outside moving his car. この 事件 は 午前 11 時 ごろ , 大気 中 の 川 に 関連 し た 激しい 嵐 の 際 に 発生 し , 風 と 大雨 を もたらし まし た。 The incident occurred around 11 a.m. at 3805 Marlborough Avenue during a powerful storm linked to an atmospheric river, which brought high winds and heavy rain. 救急 隊 員 が 到着 し まし た が , 彼 を 生き返ら せる こと は でき ませ ん でし た。 Emergency crews arrived but could not revive him. 市が所有する木は 以前から枝を落とし 住民は長年解決が取れないと 懸念を寄せていました The city-owned tree had previously shed branches, and residents had reported concerns for years without resolution. この嵐により南カリフォルニアの各地で複数の死者が出ている。 洪水や海岸波による死者を含む。 The storm has caused multiple fatalities across Southern California, including deaths from flooding and coastal waves. 当局は地滑りや倒木などの継続的な危険について引き続き警告しています。 Authorities continue to warn of ongoing hazards like landslides and falling trees.