デメディアはイギリスで約100万人に影響を及ぼし,医療関係者は家族に対して,継続的な記憶や行動変化の支援を求めるよう強く求めている.
Dementia affects nearly 1 million in UK; health officials urge families to seek help for persistent memory or behavior changes.
英国では認知症が 98万2000人近くを 襲い 2040年までに140万人に 増加すると予測されているため 保健当局者は 休暇中に記憶の悪化や混乱,気分の変化,日常的な作業の困難など 早期の兆候に注意するよう 家族に促しています
With dementia affecting nearly 982,000 people in the UK and projected to rise to 1.4 million by 2040, health officials urge families to watch for early signs during the holidays, such as worsening memory, confusion, mood changes, or difficulty with routine tasks.
忘れがちは普通ですが 慣れた場所から迷子になり 食事の管理に困ったり 物を珍しい場所に 置き換えられないなど 持続的な問題がある場合 認知症の兆候かもしれません
While occasional forgetfulness is normal, persistent issues like getting lost in familiar places, trouble managing meals, or misplacing items in unusual spots may indicate dementia.
専門 家 たち は , これら の 症状 が 正常 な 老化 現象 の 一部 で は ない こと を 強調 し , 時宜 に かなっ た 援助 や 介護 計画 を 可能 に する ため , GP を 訪問 する こと を 勧め て い ます。
Experts stress that these symptoms are not part of normal aging and recommend a GP visit for evaluation to enable timely support and care planning.