ラゴス の 高層 ビル で 行なわ れ た クリスマスイブ 火災 で 4 階 から 6 階 が 被害 を 受け まし た が , 死者 は 出 ませ ん でし た。 A Christmas Eve fire at a Lagos skyscraper damaged floors four to six, but no deaths occurred.

ナイジェリアのラゴス島で、クリスマスイブに大きな火災が発生した。 A major fire broke out around 5:00 p.m. on Christmas Eve at the 22- to 25-storey Great Nigeria Insurance House on Lagos Island, Nigeria, primarily affecting the fourth to sixth floors. 4 階 か 5 階 に ある 火花 は , 衣類 の 貯蔵 所 , 小売 店 , 事務 所 など に 使わ れ て いる 商業 用 の 建物 の 中 を 急速 に 広がっ て ゆき まし た。 The blaze, originating on the fourth or fifth floor, spread rapidly through the commercial building used for clothing storage, retail shops, and offices. ラゴス国防火災救助サービスは12分以内に対応し,複数のユニットとチームを派遣した. Lagos State Fire and Rescue Service responded within 12 minutes, deploying multiple units and teams. 最初 は 数 人 の 商人 が わな に かかっ て い まし た が , 負傷 者 は 報告 さ れ ませ ん でし た。 No casualties were reported, though several traders were trapped initially. 消防 隊 員 たち は , 幾つ か の 機関 から の 救援 を 受け ながら , 晩 に なっ て も 応戦 を 続け まし た。 Firefighting efforts continued into the evening, with emergency agencies from multiple agencies assisting. 被害及び原因の全貌は,調査中である. The full extent of the damage and cause remain under investigation.