メリーランド州ベルエアでのクリスマスイブの電気火災により、住宅が焼失し、1匹の犬が死亡、さらに2匹が行方不明となりました。 A Christmas Eve electrical fire in Bel Air, Md., destroyed a home and killed one dog, with two others missing.

メリーランド州ベルエアで発生したクリスマスツリーの根元での電気故障が原因のクリスマスイブ火災で、家屋が焼失し、犬1匹が死亡、さらに2匹が行方不明となりました。 A Christmas Eve fire in Bel Air, Maryland, caused by an electrical failure at the base of a Christmas tree, destroyed a home and killed one dog, with two others missing. 午後 6 時 30 分 に 爆発 し た 火 は , 住民 が 留守 に し て いる 間 に 建物 の 中 に 急速 に 広がり まし た。 The blaze, which erupted just after 6:30 p.m. on Flintlock Drive, rapidly spread through the structure while occupants were away. 近所 の 人 たち は ペット を 助け よう と し , 窓 を 割っ たり , ドア を 蹴っ たり し まし た。 Neighbors attempted to rescue pets, breaking windows and kicking in doors; one dog was saved. 家 と その すべて の 内容 は 破壊 さ れ , 完全 な 損失 を こうむり まし た。 The home and all contents were destroyed, declared a total loss. ハーフォード郡災害支援チームと赤十字社が6人家族を支持している. The Harford County Disaster Assistance team and the Red Cross are supporting the six-person family. この火災調査は継続中であり,当局は休日の装飾に係る電気上の問題による危険を警告している. The fire investigation is ongoing, with officials warning of risks posed by electrical issues in holiday decorations.