カーラ州でクリスマスイブの歌を歌う衝突で 女性や子供を含む数人が負傷したと警察は言う. Christmas Eve carol singing clash in Kerala injures several, including women and children, police say.

ケララ州ヌーラナードでクリスマス・キャロル歌う2つのグループが,クリスマス・イブに午後11時半ごろ,衝突し,女性や子供を含む数人の負傷者が出たと警察は報告した. Clashes between two groups of Christmas carol singers in Nooranad, Kerala, on Christmas Eve around 11:30 p.m. resulted in several injuries, including women and children, police reported. この 対決 は , カルル ラウンド 中 に 始まっ た もの で , 身体 的 な 闘い に 発展 し , 負傷 者 は 地元 の 病院 で 治療 を 受け まし た。 The confrontation, which began during carol rounds, led to a physical fight, with injured individuals treated at local hospitals. 当局は傷害が命の危険でないと確認し,捜査を開始した. Authorities confirmed the injuries were not life-threatening and launched an investigation. この 出来事 は , その 地方 で 行なわ れ た 祭り を 乱し まし た。 The incident disrupted festive celebrations in the region.