クリスマスの日,ケイト姫は,病院の開業以来,初めて公衆に登場し,祭典の散歩中は好意的な方々に挨拶をした. On Christmas Day, Princess Kate appeared in public for the first time since her hospitalization, greeting well-wishers during a festive walkabout.

クリスマスの日に,ウェールズのプリンセス・ケイトは,王室の伝統を祝って,お笑いの客に挨拶して,散歩中,公に登場した. On Christmas Day, Kate, the Princess of Wales, made a public appearance during a walkabout, greeting well-wishers in a festive display of royal tradition. 彼女 は , 最近 受け た 健康 上 の 問題 に 対処 する ため , 一般 の 人々 と 交流 する ため の 努力 を 続け て いる ところ を 見 られ まし た。 She was seen smiling and engaging with members of the public, continuing her efforts to reconnect with the public following her recent health challenges. この外出は、今年初めに入院して以来、彼女が初めての大きな公の場に姿を見せるものの一つとなりました。 The outing marked one of her first major public appearances since her hospitalization earlier this year.