中国は、外交の緊張が高まっている中、ハングス州アニメ大会で日本製のコンテンツを禁止している。
China bans Japanese-themed content at Hangzhou anime convention amid rising diplomatic tensions.
中国のハングス州で開催された主要なマンガとアニメの大会では,2015年12月27日より前に日本製のコンテンツを禁止しており,"新華スタイル専用"に移行している.
A major manga and anime convention in Hangzhou, China, has banned Japanese-themed content ahead of its Dec. 27–28 event, shifting to a "New Chinese Style-only" focus.
主催者は"現況の社会環境"や"文化義務"を引用し,日本に名を付けず,何十件ものブースや創造者からの反発を引き起こした.
Organizers cited the "current social environment" and "cultural obligations" without naming Japan, prompting cancellations of dozens of booths and backlash from creators.
この動きは、台湾と中国による日本文化の輸出と旅行の規制に関する日本政治の発言を含む、外交の緊張に続く。
The move follows heightened diplomatic tensions, including Japanese political remarks on Taiwan and China's subsequent restrictions on Japanese cultural exports and travel.
アメリカとヨーロッパのコンテンツは未定のままであるが,この禁止は中国国内におけるポップカルチャーの制限を図るための幅広い努力を反映している.
While American and European content remains unaffected, the ban reflects broader efforts to limit Japanese pop culture in China amid escalating geopolitical friction.