カーナタカ州のバスで火災が発生し,トラックが衝突した.その火災により,2025年12月25日に少なくとも9人が死亡. A bus fire in Karnataka, triggered by a truck collision, killed at least nine on Dec. 25, 2025.

ドルーパディ・ムルム大統領は、2025年12月25日にカルナータカ州チトラドゥルガで発生したバス火災について悲しみを表明しました。この火災では、国道48号線でトラックが寝台バスと衝突し、少なくとも9人が死亡しました。 President Droupadi Murmu expressed sorrow over a bus fire in Chitradurga, Karnataka, on December 25, 2025, that killed at least nine people after a truck collided with a sleeper bus on National Highway 48. 32 人 の 乗客 を 乗せ た その バス は , 事故 後 に 火災 を 起こし , 数 人 の 負傷 者 を 出し まし た が , その うち の 一 人 は 重傷 を 負い まし た。 The bus, carrying 32 passengers, caught fire following the crash, with several injured, one critically. 並列 の スクールバス が 燃やさ れ た 車 と 衝突 し まし た が , 負傷 者 は 一 人 も い ませ ん でし た。 A parallel school bus collided with the burning vehicle but had no injuries. 当局は原因を調査しており、ヒリユール農村警察が捜査を主導しています。 Authorities are investigating the cause, with the Hiriyur Rural Police leading the probe. この事件は,農村地域における道路安全上の懸念を強調している. The incident has highlighted ongoing road safety concerns in rural areas.