BJPのラジシュはティルバントフュラムで重要な市長レースを勝利し,45年間の左支配を終えた. BJP’s Rajesh wins key mayoral race in Thiruvananthapuram, ending 45 years of Left rule.

V. V. V.V. ラジェシュはティルヴァナンタプラムのBJP市長候補に選ばれ、45年ぶりの左派政権下で同市の市議会で党が勝利したことを示しています。 Rajesh has been selected as the BJP’s mayoral candidate for Thiruvananthapuram, marking the party’s first victory in the city’s corporation after 45 years of Left rule. BJPは12月9日の地方自治体選挙で100区中50区を獲得し、単独で過半数を確保した。 The BJP won 50 of 100 wards in the December 9 local body elections, securing a majority on its own. 元地方会長で議員のラジシュは,その勝利が予想されるものの,正式選挙に臨む. Rajesh, a former district president and councilor, will face a formal election, though his win is expected. Asha Nathは副市長として職務する. Asha Nath will serve as deputy mayor. この決定は内党の議論と強いRSS支持に続き,元DGPR・スレレカが選ばれなかったと伝えられている. The decision followed internal party discussions and strong RSS backing, with former DGP R. Sreelekha reportedly not chosen. その 結果 , ケララ 州 の 政治 情勢 は 大きく 変化 し まし た。 The outcome signals a major shift in Kerala’s political landscape.