BJPはケララ州CMを金の窃盗と汚職と非難している。 CMは財政紛争の最中に開発を擁護している。
BJP accuses Kerala CM of gold theft and corruption; CM defends development amid fiscal dispute.
BJP党首のラジーブ・チャンドラセカールは、ケララ州首相ピナライ・ヴィジャヤンを汚職で非難し、サバリマラ寺院からの4.5kgの金の窃盗疑惑を証拠として挙げ、宗教的遺物の広範な略奪と政治的共謀を主張した。
BJP leader Rajeev Chandrasekhar accused Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan of corruption, citing the alleged theft of 4.5 kg of gold from the Sabarimala temple as evidence, claiming broader looting of religious artifacts and political complicity.
彼は、モディ首相の下での中央政府の取り組みがケララ州の発展に貢献したと評価し、KIIFBを通じた借入制限に対するヴィジャヤンの批判を政治的なポーズと一蹴した。
He credited central government initiatives under Prime Minister Modi for Kerala’s development, dismissing Vijayan’s criticism of borrowing restrictions via the KIIFB as political posturing.
Vijaanは、KIFBの貸付けを国家債務として不当に財政管理を制限し,1999 RBIの政令に矛盾し,連合財務大臣への未確認の要請にもかかわらず,発展の継続を誓ったと反論した。
Vijayan countered that treating KIIFB loans as state debt unfairly limits fiscal autonomy, contradicting a 1999 RBI ruling, and vowed to continue development despite unresolved requests to the Union Finance Minister.
CPI(M)は,調査が拡大して政治的なつながりを持つ個人を含み,有罪と認められた者を保護するものではないと述べた.
The CPI(M) stated it would not shield anyone found guilty, as investigations expand to include individuals with political ties.
この 論争 は , 神殿 改修 の ため の 金 30 万 キロ , 銅 1,900 キロ を 寄付 し た 1998 年 の こと に 由来 し て い ます。
The dispute stems from a 1998 donation of 30.3 kg of gold and 1,900 kg of copper for temple renovations.