アゼルバイジャン は , ロシア の ミサイル が アゼルバイジャン の 飛行 機 で 38 人 の 死者 を 出し て 1 年 を 記念 し , 引き続き 公正 を 要求 し て い ます。
Azerbaijan commemorates one year since a Russian missile killed 38 on an Azerbaijani flight, with ongoing demands for justice.
アゼルバイジャンは2024年12月25日の飛行機事故の1周年を記念し,バクーからグロズニーに向かうアゼルバイジャン航空のエンブラエール190便が,電子戦争中にロシアのパンツィル-S防空システムに衝突し,カザフスタンのアクトーに移動を余儀なくされ,38人が死亡した.
Azerbaijan marked the first anniversary of a December 25, 2024, plane crash that killed 38 people when an Azerbaijan Airlines Embraer 190 en route from Baku to Grozny was struck by a Russian Pantsir-S air defense system amid electronic warfare, forcing a diversion to Aktau, Kazakhstan.
飛行 機 は 空港 から 3 キロ 離れ た 所 で 墜落 し , 29 人 の 生存 者 が 出 まし た。
The aircraft crashed three kilometers from the airport, with 29 survivors.
イルハム・アリエフ大統領は,国民の喪の日を宣言し,死亡したクルーを国家英雄として尊び,国家調査委員会を設立した.
President Ilham Aliyev declared a national day of mourning, honored the deceased crew as National Heroes, and established a state commission to investigate.
ロシアのウラジミール・プーチン大統領は2025年10月,ウクライナのドローン活動に反応してミサイルが発射されたことを認め,賠償金を提供し,責任のある当局が法律上の審査に直面する旨を述べた.
Russian President Vladimir Putin acknowledged in October 2025 that the missile was fired in response to Ukrainian drone activity, offering compensation and stating responsible officials would face legal review.
生存者は引き続き透明性と正義を要求している。 アゼルバイジャンでは、被災者への儀式と名誉を記念し、乗務員のHokuma Aliyevaの名の下に,ポストスタンプや奨励書などを掲げる。
Survivors and families continue to demand transparency and justice, while Azerbaijan commemorated the victims with ceremonies and honors, including a postage stamp and a scholarship in the name of flight attendant Hokuma Aliyeva.