2024年12月25日閲覧. ^ a b "アゼルバイジャン航空がアクトー付近で墜落,38人死亡,弾頭から破片が被害を生じた可能性があるが,情報源は不明である. An Azerbaijan Airlines flight crashed near Aktau on Dec. 25, 2024, killing 38; fragments from a warhead likely caused damage, but the source remains unknown.

カザフスタン運輸省からの報告によると、アゼルバイジャン航空190機が2024年12月25日、アクタウ付近で墜落,38人死亡,核弾頭から破片による被害が発生したという. An interim report from Kazakhstan’s Ministry of Transport states that an Azerbaijan Airlines Embraer 190 crashed on December 25, 2024, near Aktau, killing 38, with damage likely caused by fragments from a warhead, though the source remains unknown. 搭載中の火薬は発見されず,水圧システムによる被害は,鋼鉄製の硬い物による衝撃と結びついていた. No explosives were found on board, and hydraulic system damage was linked to impact with hard, steel-based objects. フライトデータと操縦室のボイスレコーダーが回収され分析されたが,破損した中央コンピューターからのデータは米国のヘルプで追跡されている. Flight data and cockpit voice recorders were recovered and analyzed, but data from a damaged central computer is being pursued with U.S. help. アゼルバイジャン , ロシア , ブラジル , ICAO に 関する 調査 は 続け られ , 最終 的 な 報告 が 保留 さ れ て い ます。 The investigation, involving Azerbaijan, Russia, Brazil, and the ICAO, continues, with a final report pending.