オーストラリア警察はメルボルンでハヌカの装飾された車に火を放った事件を捜査しています. 被害者はいません. 反ユダヤ主義が増加している懸念の中でです. Australian police probe arson on Hanukkah-decorated car in Melbourne, no injuries, amid rising anti-Semitism concerns.

オーストラリアの警察は,クリスマスの朝,メルボルンのセント・キルダ・イーストでハヌカのサインを掲げていた車に対する疑いのある反ユダヤ的な放火事件を調査している.負傷者は報告されていないが,住民は避難した. Australian police are investigating a suspected anti-Semitic arson attack on a car displaying a Hanukkah sign in Melbourne’s St Kilda East on Christmas morning, with no injuries reported but residents evacuated. 車両を破壊した火災は午前2時50分ごろにバラックラバロードで発生し,当局は調査の支援をする人物を特定した. The fire, which destroyed the vehicle, occurred around 2:50 a.m. on Balaclava Road, and authorities have identified a person who may assist the investigation. この事件は、ハヌカの祝祭中に15人が死亡したボンダイビーチでのテロ攻撃に続くものです。 The incident follows the recent Bondi Beach terror attack that killed 15 people during Hanukkah celebrations. ユダヤ 人 の 指導 者 で あり 首相 で も あっ た アンソニー ・ アルバネス は , この 行為 を 憎しみ と 悪 と し て 非難 し , 一致 を 求め まし た。 Jewish leaders and Prime Minister Anthony Albanese condemned the act as hateful and evil, calling for unity. 反ユダヤ主義に関する王室委員会を 求める要求が増加する一方 連邦政府は 狭い範囲の調査をNSW主導で 行うことを選択し 憎悪発言の改革を支持し テロ現場の近くでの抗議を阻止する警察の権限を 拡大した. While demands for a royal commission into anti-Semitism grow, the federal government has opted for a narrower, NSW-led inquiry, supporting hate speech reforms and expanded police powers to block protests near terror sites.