アラスカ航空は,全国的にITの故障を生じたソフトウェアのアップデートにより2025年クリスマスデーのすべてのフライトを取り消した.
Alaska Airlines canceled all flights on Christmas Day 2025 due to a software update that caused a nationwide IT failure.
アラスカ航空は2025年クリスマスデーに全国の全便を着陸させた。 ITシステムの故障が、ソフトウェアの更新によって引き起こされ、数千人の旅人が混乱している。
Alaska Airlines grounded all flights nationwide on Christmas Day 2025 due to a widespread IT system failure triggered by a software update, disrupting thousands of travelers.
アウトエイジは,チェックイン,飛行追跡,通信に影響を与え,航空会社のデジタルインフラの不安定性を強調した.
The outage affected check-in, flight tracking, and communications, highlighting vulnerabilities in the airline’s digital infrastructure.
業界専門家によると このような失敗は繰り返し起こっており 時代遅れのシステムや 不十分なテストや 冗長性不足が原因です
Industry experts say such failures are recurring, often stemming from outdated systems, inadequate testing, and insufficient redundancy.
航空会社は 耐久性のある技術に投資し バックアップシステムを改善し 停電時の通信を強化し 乗客の信頼を守り 運用の安定性を確保するよう促しています
They urge airlines to invest in resilient technology, improve backup systems, and enhance communication during outages to protect passenger trust and ensure operational stability.