ガザ戦争の圧力下でのアブラハム合意の緊張は、単なる合意ではなくパレスチナ国家の樹立にかかっています。
The Abraham Accords strain under Gaza war pressures, hinge on Palestinian statehood, not just deals.
アブラハム協定はガザ紛争のなか,圧力が強くなっています.アラブ諸国,UAE,バレーン,エジプトは,イスラエルとの経済関係を維持しながら,地域的な反対が広がっているため,公共のメッセージの調整をしています.
The Abraham Accords face mounting pressure amid the Gaza conflict, with Arab nations like the UAE, Bahrain, and Egypt maintaining economic ties with Israel while adjusting public messaging due to widespread regional opposition.
サウジアラビアの潜在的参加は、イスラエルが譲渡していない2つの国家ソリューションに条件付けのままである。
Saudi Arabia’s potential participation remains conditional on a two-state solution, which Israel has not committed to.
シリアはゴラン高原を巡る講演に反対し続けている。
Syria continues to oppose talks over the Golan Heights.
脆弱な停戦は限られた希望を与えるが,この協定の長期的存続は,安全や経済取引だけでなく、パレスチナ国家の発展に懸かっている.
A fragile ceasefire offers limited hope, but the Accords’ long-term survival depends on progress toward Palestinian statehood, not just security or economic deals.