WeBuyCarsは南アフリカの消費者法違反により14万ドルの罰金と返金を支払うよう求められます。
WeBuyCars to pay $140,000 fine and refunds after violating South Africa’s consumer laws.
国民消費者裁判所が南アフリカの消費者保護法違反の申し立てで和解を承認した後に,WebBuyCarsは,R250万の罰金と31人の消費者にR300万の返金に同意した.
WeBuyCars has agreed to a R2.5 million fine and R3.4 million in refunds to 31 consumers after the National Consumer Tribunal approved a settlement over allegations it violated South Africa’s Consumer Protection Act.
会社は,不良な車に対する補償を含む,消費者の法的権利を奪う不公平な契約条項を使用した故障を明らかにしない中古車販売で,精査に直面しました.
The company faced scrutiny for selling used cars with undisclosed defects and using unfair contract terms that stripped consumers of legal rights, including remedies for faulty vehicles.
裁判 所 は , 機械 的 な 信頼 性 を 評価 し ない デクラ の 報告 に 依存 し て いる 無効 条項 を 裁定 し まし た。
The tribunal ruled invalid clauses relying on Dekra reports that don’t assess mechanical reliability.
協定の規定の一部として,WeBayCarsはその販売条件を変更し,消費者意識向上プログラムを起動し,5年以上にわたって300の新たな雇用を創出しなければならない.
As part of the consent order, WeBuyCars must revise its sales terms, launch a two-year consumer awareness program, and create 300 new jobs over five years.
この命令はハイコート判決のように執行可能であり,中古車市場における消費者権利の重要な執行を象徴しています.
The order, enforceable like a High Court decision, marks a significant enforcement of consumer rights in the used car market.
国家消費者委員会は,CPAの潜在的な違反行為について,シーイン社及びテム社を含む他の企業を調査し続けている.
The National Consumer Commission continues investigating other companies, including Shein and Temu, over potential CPA violations.