ロックアイランドの水道漏れにより,2025年12月22日に,被災住民に沸騰水を注文した. A water main leak in Rock Island caused a boil water order for affected residents on December 22, 2025.

ロックアイランドの水道漏れが 24番街からモリン国境までの地域や 31番通りからロック川までの地域に影響を与え,水圧が低く,または全くなく, 2025年12月22日に住民に沸騰水を注文するよう促しました. A water main leak in Rock Island, affecting areas between 24th Street and the Moline border and from 31st Avenue to the Rock River, has caused low or no water pressure, prompting a boil water order for residents on December 22, 2025. 当局 者 は , サービス が 回復 さ れ , 水質 が 安全 で ある こと が 確認 さ れる まで , 使用 前 に 煮沸 する よう に 勧め て い ます。 Officials advise boiling water before consumption until service is restored and water quality is confirmed safe. 修復 作業 が 進め られ て おり , 修復 の 努力 が 続け られ て い ます。 Repairs are underway, with restoration efforts ongoing. 市は住民にウェブサイトをチェックするよう促し 混乱を許すよう要請した The city urges residents to check its website for updates and apologized for the disruption.