戦時中のウクライナのダンスショーでは,負傷した退役軍人やヒーローを特集し,回復力を示し,戦争で負傷した復興のための資金を調達した.
A wartime Ukrainian dance show featured injured veterans and heroes, showcasing resilience and raising funds for war-wounded recovery.
ウクライナのダンスショー『タンティ・ズ・ジルカミー』は,負傷した退役軍人,一般人,戦争の英雄などをテーマにした戦争特集に復帰し,紛争が続く中で国家の回復力を強調した。
Ukraine’s dance show “Tantsi z zirkamy” returned for a special wartime episode featuring injured veterans, public figures, and war heroes, highlighting national resilience amid ongoing conflict.
停電や空中警報などの厳しい状況で撮影されたこの公演では 義肢を使ったダンサーが登場し 収益は戦争で負傷したウクライナ人のリハビリテーションクリニックである スーパーヒューマンズセンターを支援しました
Filmed under challenging conditions including power outages and air alerts, the performance showcased dancers using prosthetic limbs, with proceeds supporting the Superhumans Center, a rehabilitation clinic for war-wounded Ukrainians.
参加者の中には,戦闘で足を失った戦役の元戦士 ルスラナ・ダニルキナ (Ruslana Danilkina) がおり,負傷兵の擁護活動を行っており,前線で戦っている時に審査を行ったダンサーのドミトロ・ディクサール (Dmytro Dikusar) もいました.
Participants included war veteran Ruslana Danilkina, who lost a leg in combat and advocates for wounded soldiers, and dancer Dmytro Dikusar, who judged while serving on the front lines.
新婚のイヴァンとソロミア・ヴォイノフの再会ダンスのような感情的なパフォーマンスが希望と回復を象徴しました.
Emotional performances, such as newlyweds Ivan and Solomiia Voinov’s reunion dance, symbolized hope and recovery.
このエピソードは、安全上の理由で生中継されるのではなく、日曜に観客投票で放送される.
The episode, not broadcast live for safety reasons, will air Sunday with audience voting.